"grind away at" in Chinese (Simplified)

• 埋头苦干

Definition

指长期且持续地埋头苦干，尤其在面对困难或重复性的任务时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，多用于形容长时间做功课、学习或工作的情景。常带有疲倦或枯燥之意，也可表达毅力和持之以恒。

Examples

She has to grind away at her homework every night.

她每天晚上都要**埋头苦干**作业。

He grinds away at his piano practice for hours.

他练钢琴可以**埋头苦干**好几个小时。

We all have to grind away at boring tasks sometimes.

我们有时都得**埋头苦干**一些无聊的任务。

I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.

我**埋头苦干**这个项目好几周了，总算完成了。

He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.

他连周末都在**埋头苦干**学习。

If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.

只要你一直**埋头苦干**于目标，总有一天会看到成果。