"grifter" in Russian
Definition
Аферист — это человек, который с помощью обмана и хитрых схем выманивает деньги или ценности у других.
Usage Notes (Russian)
Слово 'аферист' чаще используется в неформальной речи, в контексте мошенничества и криминала. Менее формально, чем 'мошенник'. Не относится к насильственным преступникам, подчеркивает обман и хитрость.
Examples
The police arrested the grifter for running a scam.
Полиция арестовала этого **афериста** за проведение мошенничества.
A grifter often tells lies to get people's money.
**Аферист** часто лжет, чтобы выманить у людей деньги.
That man is a known grifter in the city.
Этот человек — известный в городе **аферист**.
Don't fall for that email—it's a grifter trying to trick you.
Не ведись на это письмо — это **аферист** пытается тебя обмануть.
In the movie, the main character is a clever grifter who tricks the rich.
В фильме главный герой — умный **аферист**, обманывающий богатых.
After years as a grifter, he decided to leave that life behind.
После многих лет жизни **аферистом**, он решил оставить это занятие.