"grievous" in Portuguese (BR)
Definition
Muito sério, severo ou que causa grande dor, sofrimento ou tristeza. Frequentemente usado para descrever danos, erros ou perdas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grievous' é formal e costuma aparecer em expressões como 'grievous injury', 'grievous error' ou 'grievous loss'. É mais forte que 'serious' ou 'severe' e não se usa para problemas pequenos ou tristezas leves.
Examples
A grievous mistake can have lasting consequences.
Um erro **grave** pode ter consequências duradouras.
He suffered a grievous injury in the accident.
Ele sofreu uma lesão **grave** no acidente.
The news brought grievous sadness to the family.
A notícia trouxe uma tristeza **dolorosa** para a família.
The company regrets the grievous error made in the report.
A empresa lamenta o **grave** erro cometido no relatório.
Losing her closest friend was a grievous blow.
Perder seu amigo mais próximo foi um golpe **doloroso**.
The community is still healing from that grievous loss.
A comunidade ainda está se recuperando daquela perda **grave**.