"gridlock" in Portuguese (BR)
Definition
Situação em que todo o movimento para devido ao excesso de veículos nas ruas, ou quando o progresso é impedido por um impasse, especialmente na política.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em relatórios de trânsito e debates políticos. No contexto político, significa paralisação total. No dia a dia, 'traffic jam' é mais comum para carros.
Examples
There was a huge gridlock on Main Street this morning.
Houve um enorme **engarrafamento** na Rua Principal hoje de manhã.
The city suffers from gridlock every rush hour.
A cidade sofre com **engarrafamentos** em todo horário de pico.
Political gridlock has delayed the new law.
O **impasse** político atrasou a nova lei.
We were stuck in gridlock for an hour after the concert.
Ficamos presos no **engarrafamento** por uma hora após o show.
Washington has been in political gridlock for months.
Washington está em **impasse** político há meses.
If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.
Se houver acidente, o **engarrafamento** pode durar horas no centro.