"greeter" in Spanish
Definition
Un greeter es una persona cuyo trabajo es dar la bienvenida y saludar a los visitantes o clientes cuando llegan a un lugar, como una tienda, hotel o evento.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a un puesto formal, común en tiendas grandes, hoteles y eventos. No es lo mismo que 'recepcionista', ya que 'greeter' se enfoca solo en dar la bienvenida, no en atender consultas. A menudo aparece en descripciones de empleo como 'store greeter'.
Examples
The greeter at the restaurant welcomed us with a smile.
El **anfitrión** del restaurante nos recibió con una sonrisa.
At the store entrance, a greeter helps customers find what they need.
En la entrada de la tienda, un **anfitrión** ayuda a los clientes a encontrar lo que necesitan.
The hotel greeter opened the door for all the guests.
El **anfitrión** del hotel abrió la puerta para todos los huéspedes.
I used to work as a greeter at a big department store on weekends.
Solía trabajar como **anfitrión** en una gran tienda por departamentos los fines de semana.
The greeter noticed I looked lost and offered to help.
El **anfitrión** notó que parecía perdido y se ofreció a ayudarme.
Some stores hire a greeter to make customers feel more welcome.
Algunas tiendas contratan a un **anfitrión** para que los clientes se sientan más bienvenidos.