"greek to" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang sangat sulit dipahami atau sama sekali tidak dimengerti, biasanya karena teknis atau menggunakan bahasa asing.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; biasanya mengatakan 'seperti bahasa asing' saat Anda sama sekali tidak paham. Tidak merujuk pada bahasa Yunani sebenarnya.
Examples
This math book is Greek to me.
Buku matematika ini bagi saya benar-benar **seperti bahasa asing**.
All these computer terms are Greek to me.
Semua istilah komputer ini bagi saya **seperti bahasa asing**.
The instructions were Greek to me.
Instruksi-instruksinya benar-benar **seperti bahasa asing** bagi saya.
Honestly, when they talk about economics, it's all Greek to me.
Sejujurnya, saat mereka bicara tentang ekonomi, semuanya **seperti bahasa asing** buat saya.
The legal document was just Greek to me, so I needed a lawyer.
Dokumen hukum itu benar-benar **seperti bahasa asing** bagi saya, jadi saya butuh pengacara.
Sorry, I tried to read your notes, but it's Greek to me!
Maaf, saya sudah mencoba membaca catatanmu, tapi itu benar-benar **seperti bahasa asing** bagiku!