"grease the wheels" in Korean
Definition
어떤 일을 쉽게 진행되도록 돕거나, 때로는 도움이나 인맥, 뒷돈(뇌물) 등을 사용하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 비즈니스 및 비공식 상황에서 사용합니다. 뒷돈이나 편법의 의미가 내포될 수 있어 상황에 따라 주의가 필요합니다.
Examples
Sometimes you have to grease the wheels to get things done quickly.
가끔은 일을 빨리 끝내려면 **원활하게 해야** 할 때가 있다.
A small gift can grease the wheels when applying for permits.
허가를 받을 때 작은 선물 하나가 **일을 원활하게 해줄** 수 있다.
They tried to grease the wheels by helping their colleagues finish work.
그들은 동료들을 도와 **일을 원활하게 하려고** 노력했다.
It often takes a little charm to grease the wheels in this company.
이 회사에서는 약간의 매력으로 **일이 더 원활하게 될** 때가 많다.
Politicians sometimes grease the wheels by making promises they can't keep.
정치인들은 가끔 지킬 수 없는 약속으로 **일이 원활하게 되도록** 한다.
If you want fast results, sometimes you have to grease the wheels a little.
빠른 결과를 원한다면 가끔은 조금 **진행을 원활하게 해야 한다**.