"graveside" in Arabic
Definition
المنطقة المجاورة مباشرة للقبر، خاصةً حيث يجتمع الأهل والأصدقاء في مراسم الدفن.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم غالباً في سياق الجنائز ('مراسم graveside'). ذات طابع رسمي أو حيادي. لا تخلط بينها وبين 'المقبرة' (كل المكان).
Examples
The family stood by the graveside in silence.
وقفت العائلة بصمت عند **جانب القبر**.
A graveside ceremony was held for her grandfather.
أقيمت مراسم عند **جانب القبر** لجدها.
Flowers were placed at the graveside.
وُضعت الزهور عند **جانب القبر**.
Many people shared memories at the graveside after the service.
شارك كثير من الناس الذكريات عند **جانب القبر** بعد المراسم.
She found comfort talking to her father at his graveside.
وجدت الراحة في الحديث مع والدها عند **جانب القبر**.
The pastor gave a short speech at the graveside before the burial.
ألقى القس كلمة قصيرة عند **جانب القبر** قبل الدفن.