"grafter" in Spanish
Definition
Un "grafter" es una persona que trabaja muy duro, especialmente alguien que se esfuerza mucho en su trabajo. En algunos contextos, también puede referirse a alguien involucrado en sobornos o corrupción.
Usage Notes (Spanish)
En Reino Unido e Irlanda, 'grafter' es positivo y describe a una persona muy trabajadora y de confianza. En inglés americano, es raro y puede significar alguien relacionado con corrupción ('graft' como soborno). Se usa sobre todo para personas que se esfuerzan mucho. No es formal; uso más común en el día a día o en el trabajo.
Examples
Tom is a real grafter at the factory.
Tom es un verdadero **trabajador incansable** en la fábrica.
Everyone knows Sarah is the office grafter.
Todos saben que Sarah es la **trabajadora incansable** de la oficina.
He became a grafter after moving to the city.
Se convirtió en un **trabajador incansable** tras mudarse a la ciudad.
If you need something done fast, ask a grafter like Jane.
Si necesitas que algo se haga rápido, pide ayuda a una **trabajadora incansable** como Jane.
He’s always been a grafter, never one to slack off at work.
Él siempre ha sido un **trabajador incansable**, nunca de los que se relajan en el trabajo.
That team is full of grafters — no wonder they’re successful.
Ese equipo está lleno de **trabajadores incansables**; por eso tienen éxito.