"grabs" in Arabic

• يمسك
• يلتقط

Definition

يأخذ شيئًا بسرعة أو فجأة، غالبًا باليد. يمكن أن تعني أيضًا اغتنام فرصة أو الحصول على شيء قبل الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شائعة وغير رسمية، تستخدم مع الأشياء ('grabs كوباً')، الأشخاص ('grabs يده') أو الفرص ('grabs الفرصة'). أقل قوة من 'snatches'. تُستعمل مجازياً لجذب الانتباه ('grabs الانتباه').

Examples

She grabs her bag before leaving.

هي **تمسك** حقيبتها قبل المغادرة.

He grabs a quick snack after school.

هو **يتناول** وجبة خفيفة بسرعة بعد المدرسة.

The baby grabs his mother’s finger.

الطفل **يمسك** بإصبع أمه.

She grabs the last piece of pizza before anyone else can.

هي **تلتقط** آخر قطعة بيتزا قبل أي شخص آخر.

Whenever he grabs a chance to travel, he takes it.

كلما **اغتنم** فرصة للسفر، انتهزها.

That headline really grabs your attention.

هذا العنوان فعلاً **يجذب** انتباهك.