"grab at" in Arabic

• يمسك بـ
• يحاول الإمساك بـ

Definition

محاولة التقاط أو إمساك شيء بسرعة، غالبًا باليد، أحيانًا بشكل مفاجئ أو يائس.

Usage Notes (Arabic)

'Grab at' يُستخدم غالبًا لمحاولات سريعة وغير ناجحة أحيانًا للإمساك بشيء ما، خصوصًا في مواقف عاجلة أو عاطفية. هو أكثر تحديدًا من 'grab' ويمكن استعماله مع الأشياء أو الفرص (مثال: 'grab at a chance').

Examples

The child grabbed at the toy on the table.

الطفل **أمسك بـ** اللعبة على الطاولة.

He grabbed at her hand when he slipped.

عندما انزلق، **أمسك بـ** يدها.

She grabbed at the rope during the climb.

أثناء التسلق، **أمسكت بـ** الحبل.

He grabbed at any excuse to leave early.

كان **يغتنم** أي عذر لمغادرة العمل مبكرًا.

As the bus drove off, she grabbed at her falling bag.

عندما انطلق الحافلة، **أمسكت بـ** حقيبتها التي كادت تسقط.

People grab at any opportunity for a better life.

الناس **يغتنمون** أي فرصة لحياة أفضل.