"got me beat" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir que no sabes la respuesta a algo o que no lo entiendes; también se usa para admitir derrota o confusión.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión muy informal y conversacional, común en inglés americano. Se usa cuando realmente no sabes responder o cuando admites que algo te supera. Variaciones incluyen 'you got me beat', 'this has got me beat'. También puede implicar que te rindes.
Examples
You got me beat—I have no idea how this works.
Me **ganaste**, no tengo ni idea de cómo funciona esto.
Sorry, that math problem got me beat.
Lo siento, ese problema de matemáticas **me ganó**.
This crossword puzzle has got me beat.
Este crucigrama **me tiene perdido**.
Honestly, you've got me beat with that question.
Sinceramente, con esa pregunta **me ganaste**.
That riddle's really got me beat—I give up!
Esa adivinanza de verdad **me tiene perdido**—¡me rindo!
You tried explaining it, but it still has got me beat.
Intentaste explicarlo, pero igual **me tiene perdido**.