"goof around" in Chinese (Simplified)

胡闹闲混

Definition

花时间玩耍、胡闹、不认真做事，而不是认真工作或专注。

通常用于口语，表达不认真、打打闹闹的行为。常指孩子或朋友之间，也可以说大人。意思偏轻松，不是严重的批评。

The kids always goof around after lunch.

孩子们午饭后总是喜欢**胡闹**。

Please stop goofing around and finish your homework.

请不要再**胡闹**了，快点做完作业。

Sometimes we just want to goof around and have fun.

有时候我们只想**胡闹**和玩乐。

We were just goofing around in the park when it started to rain.

我们只是在公园里**胡闹**，这时开始下雨了。

Every Friday afternoon, people tend to goof around because the weekend is near.

每到周五下午，人们就喜欢**闲混**，因为周末快到了。

If you keep goofing around at work, you might get in trouble.

如果你工作时一直**胡闹**，可能会有麻烦。