"goodness me" in Russian
Definition
Это устаревшее выражение для выражения удивления, шока или недоверия.
Usage Notes (Russian)
Очень вежливо и немного устарело; редко используется молодёжью. Подходит для разговорной речи, юмора или в книгах, но не для официальных текстов.
Examples
Goodness me, it's already 8 o'clock!
**Батюшки**, уже восемь часов!
Goodness me, what a mess in this room!
**Боже мой**, что за бардак в этой комнате!
Goodness me, did you see that dog jump?
**Батюшки**, ты видел, как прыгнула эта собака?
Goodness me, I completely forgot about your birthday!
**Боже мой**, я совсем забыл о твоём дне рождения!
Goodness me, you scared me walking in so quietly!
**Батюшки**, ты меня напугал, так тихо зайдя!
Oh, goodness me, look at how much it's raining out there!
Ох, **боже мой**, посмотри, как идёт дождь на улице!