"goodness gracious" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para demonstrar surpresa, choque ou espanto, geralmente de uma forma educada ou suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão antiquada e educada, pouco usada pelos mais jovens. Muito usada diante de surpresa ou ligeiro choque. Equivalentes atuais: 'Meu Deus!', 'Valha-me Deus!'.
Examples
Goodness gracious, you scared me!
**Meu Deus**, assustaste-me!
Goodness gracious, it's already 10 o'clock.
**Meu Deus**, já são 10 horas!
Goodness gracious, look at all this mess.
**Valha-me Deus**, olha para esta confusão toda.
Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.
**Meu Deus**, não esperava tanta gente na festa!
Goodness gracious, you finished all the cake already?
**Meu Deus**, já comeste todo o bolo?
Goodness gracious! Where did you find that old photo?
**Valha-me Deus**! Onde encontraste essa fotografia antiga?