"good things come in small packages" in Chinese (Traditional)

• 好東西往往裝在小包裝裡

Definition

這個表達意思是，事物不一定要大才有價值或重要，有時候最棒或最特別的東西反而是小巧的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個可以在正式或非正式場合使用的成語。常用來稱讚小巧但珍貴的人、物或禮物，可以嚴肅也可以開玩笑地說。並不僅指物理上的「包裝」，適合用在人、動物、事物或情境。不要與「真正的小包裝」混淆。

Examples

My dog is tiny, but good things come in small packages.

我的狗很小，但**好東西往往裝在小包裝裡**。

This gift is small. Remember, good things come in small packages.

這個禮物很小。記住，**好東西往往裝在小包裝裡**。

She is short, but good things come in small packages.

她個子矮，但**好東西往往裝在小包裝裡**。

You shouldn't judge a present by its size—good things come in small packages.

你不應該根據大小來評價禮物——**好東西往往裝在小包裝裡**。

Everyone laughed at my tiny car, but I always say, good things come in small packages.

大家都嘲笑我的小車，但我總說，**好東西往往裝在小包裝裡**。

When my daughter was born, I finally understood why good things come in small packages.

當我女兒出生時，我終於明白為什麼**好東西往往裝在小包裝裡**。