"good samaritan" in Portuguese (BR)
Definition
Um bom samaritano é alguém que ajuda quem está em necessidade por bondade, especialmente um desconhecido, sem esperar nada em troca. O termo vem de uma história da Bíblia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente escrito com letras maiúsculas: 'Bom Samaritano.' Usado em contextos do dia a dia e também legais ('Lei do Bom Samaritano'). Refere-se à ajuda desinteressada, sobretudo a estranhos, não apenas a conhecidos.
Examples
She acted as a Good Samaritan when she helped the old man cross the street.
Ela agiu como um **bom samaritano** ao ajudar o senhor a atravessar a rua.
A Good Samaritan called an ambulance for the injured cyclist.
Um **bom samaritano** chamou uma ambulância para o ciclista ferido.
Being a Good Samaritan can make a big difference in someone’s life.
Ser um **bom samaritano** pode fazer uma grande diferença na vida de alguém.
He didn’t know her, but he became a Good Samaritan and paid for her meal when she forgot her wallet.
Ele não a conhecia, mas foi um **bom samaritano** e pagou sua refeição quando ela esqueceu a carteira.
Nobody asked him, but the Good Samaritan stopped to help change the flat tire.
Ninguém pediu, mas o **bom samaritano** parou para ajudar a trocar o pneu furado.
In emergencies, being a Good Samaritan takes courage and empathy.
Em emergências, ser um **bom samaritano** exige coragem e empatia.