"good graces" in Hindi

• अनुकम्पा
• कृपा

Definition

किसी की अनुकम्पा में होना मतलब है उनकी स्वीकृति, समर्थन या भरोसा पाना, अक्सर इसे अर्जित करने या फिर से पाने के बाद।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अर्ध-औपचारिक / औपचारिक मुहावरा है, जो आमतौर पर किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति (जैसे बॉस, शिक्षक) की स्वीकृति का भाव रखता है। आम वाक्यांश: 'किसी की अनुकम्पा अर्जित करना', 'फिर से अनुकम्पा में आना'। इसमें प्रयास की भावना है, सामान्य दोस्ती के लिए नहीं।

Examples

He worked hard to get back into his boss's good graces.

उसने बॉस की **अनुकम्पा** में वापस आने के लिए कड़ी मेहनत की।

If you want her good graces, you should apologize.

अगर तुम उसकी **अनुकम्पा** चाहते हो तो माफी मांग लो।

She is always in the teacher's good graces because she studies hard.

वह हमेशा अध्यापक की **अनुकम्पा** में रहती है क्योंकि वह मेहनती है।

After forgetting his birthday, I had to work to get back in his good graces.

उसका जन्मदिन भूल जाने के बाद मुझे उसकी **अनुकम्पा** में फिर से आने की कोशिश करनी पड़ी।

It's not easy to stay in her good graces; she's very strict about rules.

उसकी **अनुकम्पा** में रहना आसान नहीं है; वह नियमों को लेकर बहुत कड़ी है।

Winning the coach's good graces got him a spot on the starting team.

कोच की **अनुकम्पा** जीतने पर उसे शुरुआती टीम में जगह मिली।