"good enough to eat" in Vietnamese
Definition
Dùng để mô tả thứ gì đó (thường là đồ ăn, đôi khi là người hoặc vật) trông rất ngon hoặc hấp dẫn, khiến bạn muốn ăn.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng một cách dí dỏm cho đồ ăn ngon hoặc để khen ai đó rất hấp dẫn. Nếu nói về người hoặc vật thì mang ý nghĩa ẩn dụ, không trang trọng.
Examples
This cake looks good enough to eat.
Chiếc bánh này trông **ngon đến mức muốn ăn**.
The decoration is so beautiful, it's good enough to eat!
Trang trí đẹp đến mức **ngon đến mức muốn ăn**!
Those cookies smell good enough to eat.
Những chiếc bánh quy đó thơm **ngon đến mức muốn ăn**.
You look good enough to eat in that dress!
Bạn mặc váy đó **ngon đến mức muốn ăn** luôn đấy!
These flowers are so pretty, they're almost good enough to eat.
Những bông hoa này đẹp đến mức **ngon đến mức muốn ăn**.
That baby is so cute, he's just good enough to eat!
Em bé đó dễ thương quá, thật là **ngon đến mức muốn ăn**!