"good boy" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão amigável ou de elogio usada para encorajar meninos ou para elogiar animais de estimação, especialmente cachorros machos, por bom comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Good boy' é muito comum para crianças pequenas ou cachorros machos. O tom é sempre carinhoso e de incentivo. Não se usa para adultos. Existe a versão feminina: 'good girl'. Em inglês, se usa para animais mais frequentemente do que em português.
Examples
Max, sit! Good boy!
Max, senta! **Bom menino**!
You were a good boy at the doctor today.
Você foi um **bom menino** no médico hoje.
Here's a treat for being such a good boy.
Aqui está um petisco por ser um **bom menino**.
Who's a good boy? You are!
Quem é o **bom menino**? Você é!
After his bath, they told Toby, "Good boy!"
Depois do banho, disseram ao Toby: "**Bom menino**!"
My mom hugged me and said I was always her good boy.
Minha mãe me abraçou e disse que eu sempre fui seu **bom menino**.