"goliath" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'Golias' é alguém ou algo muito grande ou poderoso, frequentemente usado para descrever um adversário ou empresa gigantesca. Origina-se de um gigante bíblico famoso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado como metáfora para algo extremamente grande ou poderoso, especialmente em contraste com um 'Davi' mais fraco. Escreve-se com maiúscula quando se refere ao personagem bíblico. Muito comum em negócios e desporto para descrever empresas ou equipas dominantes.
Examples
The company grew into a Goliath in the tech industry.
A empresa tornou-se um **Golias** na indústria tecnológica.
David and Goliath is a well-known story from the Bible.
David e **Golias** é uma história muito conhecida da Bíblia.
He faced a Goliath on the football field.
Ele enfrentou um **Golias** no campo de futebol.
No one thought the small startup could compete with such a Goliath.
Ninguém achava que a pequena startup pudesse competir com um **Golias** destes.
In politics, going up against a Goliath often means you need creative strategies.
Na política, enfrentar um **Golias** costuma exigir estratégias criativas.
They called the defending champion a real Goliath, but the underdog pulled off a surprise win.
Chamaram o campeão em título de verdadeiro **Golias**, mas o azarão conseguiu uma vitória surpreendente.