"goldmine" in Russian
Definition
Место, где добывают золото. Также так называют источник большого количества ценных или полезных вещей.
Usage Notes (Russian)
Может употребляться буквально (о шахте) и переносно: 'кладезь информации', 'эта книга — золотоносная жила'. Уместно и в официальной, и в неофициальной речи.
Examples
This mountain is a goldmine for the miners.
Эта гора — настоящая **золотоносная шахта** для шахтёров.
This website is a goldmine of free lessons.
Этот сайт — настоящая **кладезь** бесплатных уроков.
The library is a goldmine for students.
Библиотека — настоящая **кладезь** для студентов.
You should check out her blog—it's a goldmine of travel tips.
Обязательно посмотри её блог — это настоящая **кладезь** туристических советов.
My grandpa's attic turned out to be a goldmine of old photographs.
Чердак моего дедушки оказался **кладезем** старых фотографий.
That contact list is a goldmine if you're looking for job opportunities.
Этот список контактов — настоящая **кладезь**, если ищешь работу.