"golden touch" in Japanese
Definition
どんなことでも成功させてしまう特別な能力を持つ人のことを指します。主にビジネスやクリエイティブな分野で使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に賞賛や尊敬の気持ちで使われ、単なる幸運ではなく実力や積極的な影響力を表します。ビジネスやクリエイティブな分野でよく使われます。
Examples
She has the golden touch with plants—everything she grows thrives.
彼女は植物に対して**ゴールデンタッチ**があり、育てるもの全てが元気に育つ。
After he joined the company, everything improved. He really brings a golden touch.
彼が会社に入ってから全てが良くなった。本当に**ゴールデンタッチ**を持っている人だ。
My grandmother had a golden touch in the kitchen; her food was always delicious.
祖母はキッチンで**ゴールデンタッチ**を持っていて、料理はいつも美味しかった。
Whatever project she takes on seems to succeed—she's got the golden touch.
どんなプロジェクトでも彼女がやると成功する—まさに**ゴールデンタッチ**を持っている。
Ever since he started investing, every stock he picks goes up. People say he has the golden touch.
彼が投資を始めて以来、選ぶ株はすべて上がる。みんな彼に**ゴールデンタッチ**があると言う。
He may not talk much, but he really has a golden touch when it comes to solving problems.
彼はあまり多くを語らないが、問題解決において本当に**ゴールデンタッチ**を持っている。