"goes without saying" in Turkish
Definition
Bir şeyin zaten çok açık ya da herkesçe bilindiği için söylenmesine gerek olmadığı durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Söylemeye gerek yok ki...' şeklinde cümlenin başında sıkça kullanılır; hem resmi hem de günlük konuşmada yaygındır. Kelimesi kelimesine alınmaz, gerçekten sessiz kalındığı anlamına gelmez.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**Söylemeye gerek yok** ki, anne babamıza saygı duymalıyız.
It goes without saying that drinking water is important.
**Söylemeye gerek yok** ki, su içmek önemlidir.
It goes without saying that you should do your homework.
**Söylemeye gerek yok** ki, ödevini yapmalısın.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**Söylemeye gerek yok**, ama yine de söyleyeyim—yardımların için teşekkürler.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**Söylemeye gerek yok** ki, fırtına sırasında herkes güvende kalmak ister.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**Söylemeye gerek yok** ki, ürün zarar görürse para iadesi alırsınız.