"goes without saying" in Arabic
Definition
تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما واضح جدًا أو معروف ولا يحتاج إلى ذكر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير ثابت يُستخدم في بداية الجملة عادةً لتعريف أمر بديهي، في السياقات الرسمية وغير الرسمية. ليس بالمعنى الحرفي — لا يعني عدم الكلام.
Examples
It goes without saying that we must respect our parents.
**من البديهي** أن علينا احترام والدينا.
It goes without saying that drinking water is important.
**لا حاجة للقول** إن شرب الماء مهم.
It goes without saying that you should do your homework.
**من البديهي** أن عليك حل واجبك المنزلي.
It goes without saying, but I'll say it anyway—thank you for all your help.
**لا حاجة للقول**، لكنني سأقولها: شكراً لمساعدتك.
It goes without saying that everyone wants to stay safe during the storm.
**من البديهي** أن الجميع يريد البقاء بأمان أثناء العاصفة.
It goes without saying that you'll get a refund if the product is damaged.
**من البديهي** أنك ستحصل على استرداد إذا كان المنتج تالفًا.