"goddamnedest" in Turkish
Definition
Aşırı şaşkınlık, kızgınlık veya hayret belirtmek için kullanılan, çok argo ve kaba bir ifadedir. Genellikle sokak dilinde ve samimi ortamlarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve argo bir ifadedir, resmi veya kalabalık ortamlarda kullanılmaz. Yoğun vurgu ve tepki için, yakın çevrede tercih edilir.
Examples
That was the goddamnedest thing I've ever seen.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en **lanet olası** şeydi.
He pulled the goddamnedest face when he saw the bill.
Faturayı görünce **lanet olası** bir yüz yaptı.
That is the goddamnedest machine I've ever worked with.
Bu, şimdiye kadar çalıştığım en **lanet** makine.
That was the goddamnedest shot I've ever seen in basketball!
Bu, basketbolda gördüğüm en **lanet olası** şuttu!
You have the goddamnedest luck—how do you always win?
Senin **lanet olası** bir şansın var—nasıl hep kazanıyorsun?
That was the goddamnedest story I've ever heard—unbelievable!
Bu, şimdiye kadar duyduğum en **lanet olası** hikayeydi—inanılmaz!