"go under" in Portuguese (PT)
Definition
Afundar abaixo da superfície (especialmente na água), ou falhar, especialmente financeiramente (como uma empresa a ir à falência).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Usado tanto no sentido literal (afundar na água) como no sentido figurado (falência de empresas). Bastante comum em linguagem empresarial.
Examples
The boat may go under if more water comes in.
O barco pode **afundar** se entrar mais água.
Many small stores go under during hard times.
Muitas lojas pequenas **vão à falência** em tempos difíceis.
The swimmer almost went under in the strong waves.
O nadador quase **afundou** nas ondas fortes.
If we don't get more customers soon, we'll go under.
Se não conseguirmos mais clientes em breve, vamos **falir**.
Everyone was shocked when the famous brand went under last year.
Todos ficaram chocados quando a famosa marca **faliu** no ano passado.
The project is running out of money and might go under.
O projeto está a ficar sem dinheiro e pode **falir**.