"go to your head" in Hindi

• सर पर चढ़ जाना

Definition

अगर कुछ आपके सिर पर चढ़ जाता है, तो आप खुद को बहुत ज़्यादा गर्वित, आत्मविश्वासी या महत्वपूर्ण समझने लगते हैं, जिससे आपके व्यवहार में बदलाव आ सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'सफलता', 'पैसे' या 'प्रशंसा' के साथ प्रयोग होता है। अनौपचारिक है। यह शाब्दिक नहीं, बल्कि व्यवहार में बदलाव के लिए है। शराब के असर के लिए भी इस्तेमाल होता है ('शराब सिर पर चढ़ गई')।

Examples

Don't let winning the award go to your head.

इनाम जीतना तुम्हारे **सर पर न चढ़ जाए**।

He got a promotion and it really went to his head.

उसे तरक्की मिली और वह वाकई **सर पर चढ़ गया**।

Don't let compliments go to your head.

तारीफें तुम्हारे **सर पर न चढ़ जाएं**।

She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.

वह रातों-रात मशहूर हो गई, और सच में उसके **सर पर बात चढ़ गई**।

Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.

चिंता मत करो, मैं इतनी ध्यान को **सर पर नहीं चढ़ने दूंगा**।

People say a little success can easily go to your head if you're not careful.

लोग कहते हैं कि अगर ध्यान न दें तो थोड़ी सी सफलता भी आसानी से **सर पर चढ़ जाती है**।