"go to trial" in Bengali

• বিচারে যাওয়া

Definition

কারো বিরুদ্ধে অভিযোগ হলে, আদালতে বিচারক ও/অথবা জুরির সামনে নির্দোষ বা দোষী নির্ধারণের জন্য হাজির হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক আইনগত অভিব্যক্তি এবং সাধারণত সংবাদ বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কেবল আদালতে যাওয়া না, বরং বিচার প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ বোঝায়। "go to court"-এর চেয়ে বেশি নির্দিষ্ট।

Examples

The company will go to trial next month.

কোম্পানিটি আগামী মাসে **বিচারে যাবে**।

He had to go to trial to prove his innocence.

নির্দোষতা প্রমাণ করতে তাকে **বিচারে যেতে** হয়েছিল।

If no agreement is reached, we will go to trial.

কোনো সমঝোতা না হলে, আমরা **বিচারে যাবো**।

It's rare for cases like this to actually go to trial—most settle early.

এধরনের মামলাগুলোর আসলে **বিচারে যাওয়া** খুবই বিরল—বেশিরভাগ আগেই মীমাংসা হয়ে যায়।

Her lawyer advised her not to go to trial unless absolutely necessary.

তার আইনজীবী পরামর্শ দিয়েছেন, বিশেষ প্রয়োজন না হলে **বিচারে যেতে** না।

After six months of discussion, they finally decided to go to trial.

ছয় মাস আলোচনা শেষে তারা অবশেষে **বিচারে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নেয়।