"go to the ends of the earth" in Russian
Definition
Всё, что угодно сделать или отправиться очень далеко для дорогого человека или важного дела.
Usage Notes (Russian)
Это эмоциональное выражение, чаще всего употребляется в отношении близких людей или важных дел. Похож на «ради тебя/этого горы сверну».
Examples
She would go to the ends of the earth for her children.
Она готова **пойти на край света** ради своих детей.
I would go to the ends of the earth to find that book.
Я бы **пошёл на край света**, чтобы найти эту книгу.
He promised to go to the ends of the earth for her.
Он пообещал, что **пойдёт на край света** ради неё.
I'd go to the ends of the earth if that's what you need.
Если тебе это нужно, я **пойду на край света**.
My best friend would go to the ends of the earth to help me out of trouble.
Мой лучший друг готов **пойти на край света**, чтобы вытащить меня из беды.
Honestly, I'd go to the ends of the earth for some decent coffee right now.
Честно говоря, я бы сейчас **пошёл на край света** за нормальным кофе.