"go to seed" in Korean

• 차츰 쇠퇴하다
• 망가지다

Definition

좋은 상태를 잃고, 점점 망가져 가거나 돌보지 않아 나빠지는 것. 장소, 사물, 때로는 사람에게도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

반공식적 혹은 약간 문학적 표현. 정원, 집, 외모 등 관리 소홀로 인해 천천히 망가지는 것을 의미. 갑작스러운 망가짐이 아님.

Examples

The garden began to go to seed after nobody took care of it.

정원이 아무도 돌보지 않자 **차츰 쇠퇴하기** 시작했다.

The old building has really gone to seed.

그 오래된 건물은 정말로 **망가졌다**.

His appearance has gone to seed lately.

그의 외모가 요즘 **차츰 망가졌다**.

After the owners moved away, the house just slowly went to seed.

주인이 떠난 후 집이 서서히 **망가졌다**.

Don’t let your talents go to seed—keep practicing!

네 재능이 **망가지지 않도록** 계속 연습해!

The park used to be beautiful, but it’s really gone to seed in the last few years.

공원이 예전엔 아름다웠는데, 최근 몇 년 사이에 **완전히 망가졌다**.