"go to rack and ruin" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что что-то пришло в сильный упадок или было сильно повреждено из-за отсутствия заботы.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, часто используется по отношению к зданиям, бизнесу или организациям. Не применяется к людям. Звучит немного старомодно.
Examples
The old house has gone to rack and ruin since no one lives there.
Старый дом **пришёл в упадок**, так как там никто не живёт.
Many factories in the area have gone to rack and ruin.
Многие фабрики в этом районе **пришли в запустение**.
If we stop taking care of the garden, it will go to rack and ruin.
Если мы перестанем ухаживать за садом, он **придёт в упадок**.
When I returned after ten years, I saw the town had gone to rack and ruin.
Когда я вернулся через десять лет, я увидел, что город **пришёл в упадок**.
They let their business go to rack and ruin by ignoring the problems.
Они позволили своему бизнесу **прийти в упадок**, игнорируя проблемы.
After the club lost its funding, it quickly went to rack and ruin.
После того, как у клуба закончились средства, он быстро **пришёл в упадок**.