"go to hell in a handbasket" in Hindi

• बर्बाद हो जाना
• पूरी तरह से ख़राब हो जाना

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि कोई स्थिति बहुत तेज़ी से और बिना नियंत्रण के बिगड़ रही है, आमतौर पर इसका मतलब होता है कि सब कुछ खराब हो रहा है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक और मुहावरेदार वाक्यांश है; तब प्रयोग होता है जब स्थिति, संगठन या सामाजिक घटनाएँ अचानक से बिगड़ जाएँ। इसका अर्थ शाब्दिक नहीं है, आमतौर पर औपचारिक लेखन में नहीं मिलता।

Examples

Everyone says the company is going to hell in a handbasket.

सभी कहते हैं कि कंपनी **बर्बाद हो रही है**।

She thinks the world is going to hell in a handbasket.

वह सोचती है कि दुनिया **पूरी तरह खराब हो रही है**।

This project is going to hell in a handbasket because no one is working together.

यह प्रोजेक्ट **बर्बाद हो गया है** क्योंकि कोई साथ काम नहीं कर रहा।

If prices keep rising like this, the economy will go to hell in a handbasket.

अगर दाम ऐसे ही बढ़ते रहे, तो अर्थव्यवस्था **बर्बाद हो जाएगी**।

Honestly, after the changes, the app's support has just gone to hell in a handbasket.

ईमानदारी से कहूँ, बदलाव के बाद ऐप का सपोर्ट **बिल्कुल खराब हो गया है**।

It feels like everything is just going to hell in a handbasket these days.

ऐसा लगता है कि इन दिनों सब कुछ **बर्बाद हो रहा है**।