"go to ground" in Arabic

يختفييتوارى عن الأنظار

Definition

أن تختفي أو تتوارى عن الأنظار، خاصة لتجنب المشاكل أو جذب الانتباه. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحيوانات التي تختبئ في جحورها.

تعبير غير رسمي، غالبًا يُستخدم عندما يختبئ شخص من الشرطة أو وسائل الإعلام. يستخدم أيضًا للحيوانات التي تختبئ ولا يستخدم بمعناه الحرفي إلا للحيوانات.

After the news broke, he went to ground for a few weeks.

بعد انتشار الخبر، لقد **اختفى** لبضعة أسابيع.

The fox goes to ground when it senses danger.

الثعلب **يختبئ في جحره** عندما يشعر بالخطر.

The suspect tried to go to ground after the robbery.

حاول المشتبه به **الاختفاء** بعد السرقة.

When the scandal erupted, the politician went to ground until things calmed down.

عندما اندلع الفضيحة، **اختفى السياسي** حتى هدأت الأمور.

Nobody's seen her in days—she must have gone to ground somewhere.

لم يَرها أحد منذ أيام—لا بد أنها **اختفت** في مكان ما.

Reporters kept calling, so I had to go to ground for the weekend.

أخذ الصحفيون يتصلون باستمرار، فكان عليّ أن **أختفي** في عطلة نهاية الأسبوع.