"go out of your way" in Hindi

• ख़ास प्रयास करना
• अतिरिक्त मेहनत करना

Definition

कुछ करने के लिए विशेष या अतिरिक्त प्रयास करना, खासकर जब यह सुविधाजनक या ज़रूरी न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और आमतौर पर किसी के अतिरिक्त प्रयास की सराहना के लिए प्रयोग होता है। इसके बाद आमतौर पर 'to'+क्रिया आती है ('go out of your way to help')। यह स्वैच्छिक, अपेक्षा से अधिक और अक्सर अप्रत्याशित प्रयास है।

Examples

She always goes out of her way to make guests feel welcome.

वह हमेशा मेहमानों को अच्छा महसूस कराने के लिए **ख़ास प्रयास करती है**।

You don't have to go out of your way to help me.

मुझे मदद करने के लिए तुम्हें **अतिरिक्त मेहनत** करने की ज़रूरत नहीं है।

He went out of his way to buy her favorite flowers.

उसने उसकी पसंदीदा फूल लाने के लिए **ख़ास मेहनत की**।

Thanks for going out of your way to pick me up at the airport.

हवाईअड्डे से लेने के लिए **ख़ास प्रयास करने** के लिए धन्यवाद।

I really appreciate you going out of your way to make sure everything went smoothly.

सब कुछ अच्छे से हो, इसके लिए **अतिरिक्त मेहनत करने** के लिए मैं वास्तव में आभारी हूँ।

Don’t go out of your way—I can handle it myself.

**ख़ास मेहनत** मत करो—मैं खुद कर सकता हूँ।