"go out of service" in Portuguese (BR)
Definition
Deixar de operar ou de estar disponível para uso, normalmente usado para máquinas, sistemas ou serviços.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum para transporte público, máquinas, caixas eletrônicos e sistemas automáticos. Mais técnico que 'quebrar'. Não se usa para pessoas.
Examples
The elevator will go out of service for repairs tomorrow.
O elevador vai **sair de serviço** para manutenção amanhã.
The machine goes out of service after midnight.
A máquina **sai de serviço** depois da meia-noite.
This bus may go out of service at the last stop.
Este ônibus pode **sair de serviço** no último ponto.
The ATM suddenly went out of service, so I had to find another one.
O caixa eletrônico **saiu de serviço** de repente, então precisei procurar outro.
Once the trains go out of service at midnight, taxis get really busy.
Quando os trens **saem de serviço** à meia-noite, os táxis ficam muito ocupados.
If your ticket doesn't work, the machine might have gone out of service.
Se seu bilhete não funcionar, a máquina pode ter **saído de serviço**.