"go on about" in Chinese (Traditional)

• 喋喋不休地談論

Definition

長時間不停地談論某事，常常讓人覺得無聊或重複。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常在某人因他人長時間重複談論某事而感到煩躁時使用。常與 'keep'、'always' 一起用，語氣帶批評。

Examples

He always goes on about football.

他總是**喋喋不休地談論**足球。

My teacher goes on about homework a lot.

我的老師經常**喋喋不休地談論**作業。

Please don't go on about it anymore.

請別再**喋喋不休地談論**這件事了。

She can go on about her kids for hours.

她可以**喋喋不休地談論**她的孩子好幾個小時。

I wish he'd stop going on about his new car.

我真希望他別再**喋喋不休地談論**他的新車了。

We all get tired when he goes on about politics at dinner.

每當他在晚餐時**喋喋不休地談論**政治，我們都覺得很累。