"go off on a tangent" in Urdu

بات کو موضوع سے ہٹاناموضوع سے بھٹک جانا

Definition

کسی بات یا بحث کے دوران اچانک کسی اور غیر متعلقہ موضوع کی طرف چل پڑنا۔

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی بات چیت کرتے ہوئے اصل موضوع سے ہٹ جائے یا زیادہ غیرمتعلقہ بات کرے تو کہا جاتا ہے۔

Please try not to go off on a tangent during the meeting.

براہ مہربانی میٹنگ کے دوران **بات کو موضوع سے نہ ہٹائیں**۔

When he tells stories, he often goes off on a tangent.

وہ کہانیاں سناتے ہوئے اکثر **موضوع سے بھٹک جاتا ہے**۔

The teacher went off on a tangent about her cat.

استاد اپنی بلی کے بارے میں **بات کو موضوع سے ہٹا کر** بات کرنے لگیں۔

Sorry, I went off on a tangent—what were we talking about again?

معاف کیجیے گا، میں **بات کو موضوع سے ہٹا بیٹھا کہ** ہم کس موضوع پر بات کر رہے تھے؟

He always goes off on tangents and forgets the main point.

وہ ہمیشہ **موضوع سے ہٹ جاتا** ہے اور اصل بات بھول جاتا ہے۔

Let’s stick to the topic and not go off on a tangent this time.

آئیے اس بار موضوع پر ہی رہیں اور **بات کو موضوع سے نہ ہٹائیں**۔