"go native" in Urdu

• مقامی بن جانا
• مکمل طور پر گھل مل جانا

Definition

مقامی لوگوں کی طرح رہنا اور ان جیسا برتاؤ کرنا شروع کرنا، عموماً ان کے رسم و رواج، زبان یا عادات اپنانا۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، مثبت (خوبی سے گھلنا ملنا) یا منفی (اپنی شناخت کھو دینا) مفہوم دونوں رکھتا ہے۔ بعض اوقات یہ نوآبادیاتی یا پرانا تاثر دے سکتا ہے۔

Examples

After a year in Thailand, he began to go native.

تھائی لینڈ میں ایک سال گزارنے کے بعد وہ **مقامی بن گیا**۔

Some travelers like to go native when living abroad.

کچھ سیاح بیرون ملک رہتے ہوئے **مکمل طور پر گھل مل جانا** پسند کرتے ہیں۔

It's not easy to go native in a completely different culture.

ایک بالکل مختلف ثقافت میں **مقامی بن جانا** آسان نہیں۔

When he started eating spicy street food every day, people joked he had really gone native.

وہ جب روزانہ تیز مصالحے والی اسٹریٹ فوڈ کھانے لگا تو لوگ مذاقاً کہنے لگے کہ وہ واقعی **مقامی بن گیا** ہے۔

She really went native after moving—she even started wearing traditional clothes.

شہر بدلنے کے بعد وہ واقعی **مکمل طور پر مقامی ہو گئی** — حتیٰ کہ روایتی لباس بھی پہننے لگی۔

I tried to go native by learning the language, but the accent is tough!

میں نے زبان سیکھ کر **مقامی بننے** کی کوشش کی، لیکن لہجہ مشکل ہے!