"go it" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal que significa agir com ousadia ou assumir um risco, ou fazer algo sozinho, sem ajuda. Muitas vezes usada em frases como 'go it alone'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e aparece principalmente em frases como 'go it alone' (fazer sozinho). Pode ser usado para incentivar ('Go it!'), no sentido de 'faça com coragem!'. Não confundir com 'go on' (continuar).
Examples
He decided to go it alone and start his own business.
Ele decidiu **arriscar-se** sozinho e abrir seu próprio negócio.
Are you sure you want to go it without anyone's help?
Você tem certeza que quer **fazer sozinho** sem ajuda de ninguém?
Sometimes you just have to go it and see what happens.
Às vezes você só precisa **arriscar-se** e ver o que acontece.
"You can join us, or you can go it alone—it's up to you," said the manager.
"Você pode se juntar a nós, ou pode **arriscar-se sozinho**—você que decide", disse o gerente.
If you want to try something new, don't be afraid to go it—sometimes that's the best way to learn.
Se quiser tentar algo novo, não tenha medo de **arriscar-se**—às vezes é a melhor forma de aprender.
"Go it!" shouted the coach as her player prepared to take the shot.
"**Vai lá!**", gritou a treinadora enquanto seu jogador se preparava para chutar.