"go halves" in Bengali

• দুই ভাগে ভাগ করা

Definition

কোনো কিছুর খরচ দুই জন সমানভাবে ভাগ করে নেয়; প্রত্যেকে অর্ধেক দেয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে কথ্য ও অনানুষ্ঠানিক। সাধারণত দুইজনের ক্ষেত্রে প্রয়োগ হয়; বেশি হলে 'split the bill' বেশি উপযোগী। প্রায়শই 'on' ব্যবহার হয় ('go halves on the pizza')।

Examples

Let's go halves on the cake.

চলো কেকটা আমরা **দুই ভাগে ভাগ করি**।

Do you want to go halves on the taxi fare?

তুমি কি ট্যাক্সির ভাড়া **দুই ভাগে ভাগ করতে চাও**?

We always go halves when we eat out.

আমরা বাইরে খেতে গেলে সবসময় **দুই ভাগে ভাগ করি**।

"It's expensive." "No worries, we'll go halves."

"খুব দামী।" "চিন্তা করো না, আমরা **দুই ভাগে ভাগ করব**।"

If we go halves on rent, it will be affordable for both of us.

ভাড়া যদি **দুই ভাগে ভাগ করি**, তাহলে আমাদের দুজনের জন্যই সুবিধাজনক হবে।

We can order a large pizza and just go halves.

আমরা একটা বড় পিজা অর্ডার করতে পারি আর **দুই ভাগে ভাগ করে নিতে পারি**।