"go from one extreme to the other" in Chinese (Traditional)

• 走極端（從一個極端到另一個極端）

Definition

突然完全從一個極端轉到另一個極端，沒有中間的平衡。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達強調做事或看法從一個極端完全跳到另一個極端，常有批評的語氣，表示缺乏平衡。在口語和書面語中都常見。

Examples

He tends to go from one extreme to the other when making decisions.

他做決定時常常**走極端**。

Sometimes people go from one extreme to the other with their diets.

有些人飲食上也會**走極端**。

You shouldn't go from one extreme to the other when solving problems.

解決問題時不應**走極端**。

When she gets stressed, she goes from one extreme to the other—either working nonstop or not doing anything at all.

她一緊張就**走極端**，要麼不停工作，要麼什麼都不做。

I wish he’d stop going from one extreme to the other and just find a middle ground.

我希望他別再**走極端**了，能找到中間點就好了。

The weather here really goes from one extreme to the other—it’s freezing one day and hot the next.

這裡的天氣真的**走極端**，一天冷得要命，隔天就很熱。