"go forward" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para frente fisicamente ou continuar com uma ação ou plano, especialmente após uma pausa ou dificuldade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usada em contextos motivacionais ou formais; muitas vezes é metafórica para falar de progresso ou continuar após obstáculos. Frequente em discursos, negócios e encorajamento. Similar a 'seguir em frente', 'avançar'. Não é usada para indicar direções exatas (prefira 'ir reto').
Examples
Please go forward to the next slide.
Por favor, **siga em frente** para o próximo slide.
We must go forward with the plan.
Precisamos **seguir em frente** com o plano.
If lost, just go forward until you find the road.
Se estiver perdido, apenas **siga em frente** até encontrar a estrada.
Despite the setback, the team decided to go forward with the project.
Apesar do contratempo, a equipe decidiu **avançar** com o projeto.
"Let's go forward and make this year better than the last!"
"Vamos **seguir em frente** e fazer deste ano melhor que o último!"
If you're ready, we can go forward whenever you want.
Se você estiver pronto, podemos **seguir em frente** quando quiser.