"go ballistic" in Hindi

• बहुत गुस्से में आना

Definition

अचानक बहुत गुस्सा हो जाना या आपा खो देना।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई अचानक बहुत गुस्से में आ जाए। शब्दश: न लें—यह हथियारों से संबंधित नहीं है। आमतौर पर घर या ऑफिस के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

Examples

My dad will go ballistic if I fail my test.

अगर मैं परीक्षा में फेल हो गया तो मेरे पापा **बहुत गुस्से में आ जाएंगे**।

Don’t go ballistic—it was just a mistake.

**बहुत गुस्से में मत आओ**—यह सिर्फ एक गलती थी।

She went ballistic when she saw the mess in her room.

उसने जब अपने कमरे की गंदगी देखी तो **बहुत गुस्से में आ गई**।

The coach went ballistic after the team lost the game in the last minute.

टीम आखिरी मिनट में हार गई तो कोच **बहुत गुस्से में आ गया**।

If Mom finds out we broke her lamp, she’ll totally go ballistic.

अगर मम्मी को पता चला कि हमने उनका लैंप तोड़ दिया, तो वे **बहुत गुस्से में आ जाएंगी**।

He doesn’t usually go ballistic, but this time he really lost it.

वह आमतौर पर **बहुत गुस्से में नहीं आता**, लेकिन इस बार सचमुच अपना आपा खो दिया।