"go back in time" in Portuguese (PT)
Definition
Imaginar ou falar sobre viajar para um momento no passado, seja literalmente (como na ficção científica) ou em recordações e histórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos imaginários, hipotéticos ou em relatos. Muito frequente na ficção científica. Pode exprimir vontade de mudar o passado. Não se usa para viagens reais.
Examples
If I could go back in time, I would fix my mistake.
Se eu pudesse **voltar atrás no tempo**, corrigia o meu erro.
Sometimes I wish I could go back in time to my childhood.
Às vezes gostava de **voltar atrás no tempo** até à minha infância.
In many movies, characters try to go back in time and change history.
Em muitos filmes, as personagens tentam **voltar atrás no tempo** e mudar a história.
Don’t you sometimes wish you could just go back in time and do things differently?
Não gostavas, às vezes, de poder simplesmente **voltar atrás no tempo** e fazer tudo diferente?
Scientists haven’t found a way to go back in time, but it’s fun to imagine.
Os cientistas ainda não descobriram como **voltar atrás no tempo**, mas é engraçado imaginar.
Whenever I hear that old song, it’s like I go back in time to high school.
Sempre que ouço aquela música antiga, é como se **voltasse atrás no tempo** até ao secundário.