"go away with" in Japanese

一緒に出かける持っていく

Definition

誰かと一緒にその場を離れる、または何かを持ってその場を去ること。

カジュアルな表現で、会話でよく使います。「go away with someone」は一緒に出かける、「go away with something」は何かを持っていくの意味。似ている表現（'get away with', 'go out with'）と間違えないように注意。

She will go away with her friends after the party.

彼女はパーティーの後、友達と**一緒に出かけます**。

I want to go away with my laptop this weekend.

今週末はノートパソコンを**持っていきたい**です。

They did not let him go away with the book.

彼はその本を**持っていくこと**を許されませんでした。

Did you really go away with Sara for the holidays?

本当に休日にサラと**一緒に出かけた**の？

He managed to go away with the trophy without anyone noticing.

彼は誰にも気づかれずにトロフィーを**持っていくことができた**。

Let’s just go away with what we have and not worry about the rest.

今あるもので**出かけて**、他のことは気にしないでおこう。