"go a long way" in Chinese (Simplified)

• 非常有帮助
• 很有成效
• 起很大作用

Definition

如果某事非常有帮助，意味着它非常有效或持续很久。通常用于描述小的努力或事物带来很大影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，用于表示小的事物或努力有很大作用，如'一点帮助非常有用'。常用于金钱、食物、鼓励或努力。不是描述实际距离，而是比喻用法。

Examples

A little help can go a long way.

一点帮助可以**非常有帮助**。

Your advice will go a long way toward solving the problem.

你的建议**很有成效**，有助于解决问题。

This food will go a long way during the trip.

这点食物**非常有帮助**，旅途中够用。

A little kindness really goes a long way in making new friends.

一点善意在交朋友时**起很大作用**。

Don't worry, your donation will go a long way for these families.

别担心，你的捐款**非常有帮助**，会帮到这些家庭。

Good teamwork always goes a long way in reaching our goals.

良好的团队合作在达成目标上总是**非常有成效**。