"gnaw at" in Russian
Definition
Это когда какая-то мысль или чувство постоянно беспокоит, тревожит или мучает человека.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи. Часто говорится о вине, сожалении или тревожных мыслях, например, 'эта мысль меня гложет'.
Examples
The idea of failing began to gnaw at him every night.
Мысль о неудаче каждую ночь его **гложила**.
The memory of that mistake still gnaws at me.
Воспоминание об этой ошибке до сих пор меня **гложет**.
Guilt can gnaw at a person for years.
Вина может **глодать** человека годами.
That question kept gnawing at me until I finally found the answer.
Этот вопрос постоянно меня **гложил**, пока я наконец не нашёл ответ.
The thought of what I said really gnaws at me sometimes.
Мысль о том, что я сказал, иногда по-настоящему меня **гложет**.
You can try to forget, but some regrets just gnaw at you forever.
Можно попытаться забыть, но некоторые сожаления будут **глодать** тебя всегда.