"gnat" in Spanish
Definition
Un insecto volador muy pequeño, parecido a un mosquito, que suele aparecer en grupos y puede ser molesto.
Usage Notes (Spanish)
Suele referirse a mosquitos diminutos que generalmente no pican. Es más frecuente en inglés británico; en inglés americano se dice a veces simplemente 'bug' o 'mosquito'. Se usa para insectos muy pequeños, no grandes.
Examples
A gnat landed on my arm.
Un **jejen** se posó en mi brazo.
There are many gnats near the pond.
Hay muchos **jejenes** cerca del estanque.
A gnat flew into my eye.
Un **jejen** voló a mi ojo.
It's hard to eat outside without being bothered by gnats in the summer.
Es difícil comer afuera en verano sin que te molesten los **jejenes**.
Don't worry, that tiny bug is just a gnat, not a mosquito.
No te preocupes, ese bichito es solo un **jejen**, no un mosquito.
After the rain, clouds of gnats filled the garden.
Después de la lluvia, nubes de **jejenes** llenaron el jardín.