"glow up" in Korean

글로우 업몰라보게 달라짐

Definition

시간이 지나면서 눈에 띄게 외모나 자신감이 좋아지는 것을 뜻하는 신조어입니다. 외모뿐 아니라 스타일, 자신감 등에도 쓰입니다.

비공식적이고, 주로 젊은 층이나 SNS에서 사용합니다. 눈에 띄게 변화한 외모나 자신감을 칭찬할 때 긍정적으로 씁니다. 공식적인 상황에서는 적합하지 않습니다.

After high school, she had a big glow up.

고등학교 졸업 후 그녀의 **글로우 업**이 엄청났다.

He really glowed up over the summer.

여름 동안 그는 정말 **글로우 업**했다.

People notice when you glow up.

네가 **글로우 업**하면 사람들이 알아본다.

Did you see his photos? Total glow up!

그 사람 사진 봤어? 완전 **글로우 업**이야!

Everyone has the chance for a glow up if they want it.

원하면 누구나 **글로우 업**할 수 있는 기회가 있어.

Her confidence grew after her glow up.

**글로우 업** 이후에 그녀의 자신감이 더 커졌다.